Хакимхан

23.03.2010

Яња яуган кар їстеннєн
Китеп барганым,
Шунда кинєт ак кар телен
тыњлап, ањладым:
"Кара: мине таптаучылар
Шыгырым тулы,
Шыгыр-шыгыр шыгырдата атасы-улы.
Є кайчандыр оча идем
Кињ кўк йїзендє,
Кайчак килеп куна идем
Кызлар йїзенє.
Єйдє, абзый атла, атла,
Атла їстемнєн
Кїч алырсыњ атлый-атлый,
Батып тезењнєн!"
Менє, сезгє кар телмєрен
Тєрђемє иттем,
Вилкєй, сиња бєхет телєп,
Йокларга киттем.

Тїнге икенче ярты. Хуш! Хуш!!!

Азат

28.03.2010

сайт очен бик зур рэхмэт!

Сөмбел

11.04.2010

Исәнмесез,зинһар өчен мина булыша алмассыз микән,мина татарча кыска гына сочинение кирэк иде, "бәхет минем очен нэрсэ" или "бәхет минем очен нәрсә" Җавапны vkontakte.ru/id10114625 язсагыз була.

fanil

24.05.2010

Энкэй яшлэре бер кипмэс с переводом
Фаниль Асфаров
Чыгып китэм олы юлга.
Бэхет кая йори икэн.
Жылап кала шау-шау елга.
Таба алмасам ни эшлим икэн.

Кошлар сайрый эрэмэдэ.
Тубэн очтан кояш тора.
Минем кунел эрсеп сызлый.
Жылап калыр энкэй бусагада.

Энкэй яшлэре бер кипмэс.
Кичтэн бераз жылап алыр.
Ул бик матур, якын булып.
Гумеремгэ истэ калыр.

Чыгып китэм олы юлга.
Куз яшлэрне тотып булмый.
Тагын кайтып булырмы икэн.
Атлап кереп бусагадан.

перевод с татарского автора

Слезы матери не иссохнут.

Уеду я в далекие края.
Искать свое потерянное счастье.
Слез сожаления не тая.
Шумит речушка как в ненастье.

Щебечут птички по утру.
Когда восходит солнце.
В дорогу дальнюю уйду.
Утрет слезу мать полотенцем.

Мне слез своих не удержать.
Но я прощаюсь не на веки.
Счастливым вновь я к вам вернусь.
И пусть ласкают слух нам реки.

Анурбик

22.07.2010

Р ә х м ә т н е ң ОЛЫСЫ !Афэрин ! !
Купме хезмэт куйгансыз!
Чабаталы мэлдэ исэн калган ТЕЛЕМ
Санаклы заманда ЮГАЛМАС!Бу рэхмэтем
шатлыклы куз яшьлэре белэн..!!!!!!!