Габдулла Тукай
Буш вакыт
Безгә ят-чит телдәге изге фикерне тәрҗемә
Биш вакытта биш намаз күк керде инде фарзыма.
Бу "Толстой сүзләре"н дә хасладым буш вакътыма,
Күп вакыт моңлы күңелнең саф, аяз, хуш вакътына.
Әйтмәгез: "Ул — иске сүз, "Гайнел—гыйлем"дә күп иде",
Әйтсәгез, сездән сорыйм мин: бездә нәрсә юк иде?!
Фарзыма — мәҗбүри гадәтемә.
Хаслау — багышлау.