Шагыйрьләр Кунакханә Проект турында
 
Интернетта татар сәнгате
һәм мәдәнияте белән таныштыру
И туган тел, и матур тел, әткәм-әнкәмнең теле!
Дөньяда күп нәрсә белдем син туган тел аркылы.
Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән,
Аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән.
Г. Тукай
 
 

Габдулла Тукай

Дуслар белән уртаклашырга

Хаталар төзәтү
Әгәр дә сез орфографик хата тапсагыз, хаталы сүзне тычкан ярдәмендә билгеләгез һәм Ctrl+Enter төймәләренә басыгыз.
Orphus системасы
шигырьләр биография

Тәфсирме? Тәрҗемәме?

Һәр заман кем насры берлән фәтхе килсә алланың,
Һич тә бер көч туктаталмый, манигы булмый аның.

Син күрерсең тугъры юл тапканны күп төркем
халык,
Хәмд-ү-тәсбих өннәре берлән гөрелдәр урталык.

Мәккәдә ачты бүген якты иманга баб ходай,
Ярлыкау эстә, шөкер ит, тәүбә кыйл, тәүваб ходай!

Тәфсир — аңлатма, комментарий.
Насры берлән Фәтхе — ярдәме белән уе-теләге.
Манигъ — киртә.
Хәмд-ү-тәсбих — мактау-дога.
Баб — ишек, капка.
Тәүваб — ярлыкаучы.
 
© 2006—2011, Shigriyat.ru
Мәгълүмат www.shigriyat.ru сайтныннан алынган